初中文言文翻译《扁鹊见蔡桓公》

发表于：2012-09-06

初中文言文翻译《扁鹊见蔡桓公》

发表于：2012-09-06

　翻译：

　　扁鹊进见蔡桓公，站了一会儿，扁鹊说：“您有病在表皮，不治疗恐怕要加重。”桓公说：“我没有病。”扁鹊退出后，桓公说：“医生喜欢医治没病有生病的人，以此作为自己的功劳！”过了十天，扁鹊又去拜见，说：“您的病在皮肉里，不治疗将会更重。”桓公不理睬。扁鹊出去后，桓公又不高兴。过了十天，扁鹊又去拜见，说：“您的病在肠胃，不治疗将更加厉害。”桓公又不理睬。扁鹊出去后，桓公又不高兴。又过了十天，扁鹊望见桓公，转身就跑。桓公特地派人去询问原因，扁鹊说：“病在表皮，是汤熨（的力量）所能达到的；病在皮肉里，（是）针刺（的力量）能够达到的；病在肠胃里，是火齐汤（的力量）能够达到的；病到了骨髓，那是掌管生死的神所管辖的地方，医药就没有办法。现在桓侯的病已进入骨髓里，我因此不再说话了。”又过了五天，桓公全身疼痛，派人寻找扁鹊，（扁鹊）已经逃往秦国去了。桓公就病死了。

相关文章
初中文言文翻译《爱莲说》	青春少年	cdkey1987	2012-08-02
初中文言文翻译《黔之驴》	青春少年	xiaomunaiyi	2012-08-24
初中文言文翻译《五柳先生传》	青春少年	icyfire87	2012-10-18
初中文言文翻译《愚公移山》	青春少年	john4585	2012-07-22
初中文言文翻译《木兰诗》	青春少年	max1997121	2012-06-08
初中文言文翻译《卖油翁》	青春少年	yiminabc	2012-06-21
初中文言文《为学》翻译	青春少年	woodybit111	2012-07-14
初中文言文翻译《田园诗》	青春少年	wangyingde	2012-10-17
初中文言文翻译《三峡》	青春少年	zzzmmm	2012-09-17
初中文言文翻译《陋室铭》	青春少年	jushiwushuang	2012-07-17